Dr. Taleya Girvan, Jamaikos Sveikatos ir sveikatingumo ministerijos klinikinės informatikos analitikė ir dr. Keisha Barwise, Jamaikos Sveikatos ir gerovės ministerijos skaitmeninių sveikatos standartų ir sveikatos informatikos konsultantė, SNOMED International narių forumo atstovės ir Nacionalinio laidų centro Jamaikoje narės.
Jamaika pirmą kartą prisijungė prie SNOMED International 2023 m. balandžio mėn., turėdama filialo licenciją beveik metus laiko. Filialo licencija suteikė mums prieigą prie mokymosi išteklių ir leido eksperimentuoti, kaip naudotis SNOMED CT. Per šį laiką sėkmingai sukūrėme sveikatos informacijos mainų koncepcijos įrodymą, naudodami SNOMED CT kaip klinikinę kalbą, kad normalizuotume duomenis iš dviejų sveikatos duomenų bazių ir suplanuotume žodyną, kuris bus naudojamas būsimame elektroninių sveikatos įrašų (toliau - ESI) bandomajame projekte. 2023 m. balandžio mėn., baigę mūsų nacionalinės ESI sistemos bandomojo projekto pirkimą, tapome pilnaverte SNOMED International nare, tapome pirmąja nare iš Karibų jūros regiono. Jamaikai SNOMED International atstovauja Sveikatos ir sveikatingumo ministerijos (toliau - MOHW) Sveikatos informacinių sistemų skyrius, kuris ministerijoje yra SNOMED CT centras.
Nuo tada, kai oficialiai tapome naria, įkūrėme Nacionalinį leidimo centrą (angl. National Release Centre, toliau - NRC) ir kuriame standartus bei gaires dėl nacionalinės prieigos ir platinimo prie SNOMED CT (ir kitų terminų). Mes ir toliau dalyvaujame SNOMED International verslo susitikimuose ir parodose (virtualiai ir gyvai Atlantoje 2023 m.), dalis mūsų darbuotojų baigė SNOMED CT pradmenų kursą, o kai kurie šiuo metu mokosi įgyvendinimo kursą. Taip pat, siekiame pristatyti SNOMED CT sveikatos priežiūros paslaugų teikėjams visoje Jamaikoje, įskaitant Nacionalinę sveikatos tyrimų konferenciją, Caribbean Connect konferenciją ir MOHW skaitmeninių sveikatos standartų seminarą.
Buvimas SNOMED International nariu suteikia daugybę galimybių, įskaitant prieigą prie išsamių mokymo programų, SNOMED International įgyvendinimo komandos ir naujoviškų įrankių, tokių kaip Snap2SNOMED, RefSet, vertimo įrankių bei Simplex. Šios priemonės leidžia ne tik įtraukti vietinius šnekamosios kalbos terminus į mūsų ESI, užtikrinant, kad mūsų sveikatos sistema atspindėtų mūsų unikalią kalbą ir kultūrą, bet taip pat leido sukurti atvaizdus iš SNOMED CT į patentuotą laboratorinės informacijos valdymo sistemą, pvz. ROCHE & Senaite LIMS laboratorijos kodo integravimui. Be to, iš dalies priskyrėme SNOMED CT prie Tarptautinės medicinos procedūrų klasifikacijos, palengvindami sklandų chirurginių procedūrų integravimą į ESI ir kitas ministerijos sukurtas elektronines programas.
Jamaikiečiai (ir apskritai Karibų jūros gyventojai) yra žinomi dėl savo gyvybingos kultūros – muzikos, maisto, mados ir kalbos. Pavyzdžiui, „rankos vidurys“ reiškia delną. „Bėgantis pilvas“ reiškia „viduriavimą“. Jei pacientas sako, kad gydytojas „klauso mane“, tai reiškia, kad jis naudojo stetoskopą, kad klausytųsi paciento krūtinės.
Turėdami omenyje šias unikalias išraiškas ir suvokdami gyvenančius jamaikiečiais, pradėjome kelionę, siekdami įtraukti MŪSŲ šnekamąją kalbą į SNOMED CT – pridėti sinonimų prie esamų medicinos sąvokų, taip pat sukurti naujas sąvokas, susijusias su mūsų sveikatos priežiūros aplinka.
Globojami Kai Kewley, Alejandro Lopez Osornio ir Anne Randorff Højen iš SNOMED International įgyvendinimo komandos, išmokome naudotis RefSet, vertimo įrankiu bei Simplex įrankiu. Kas dvi savaites susitikdavome pirmadienio rytą, kad pasimokytume, išsiaiškintume ir pašalintume spragas.
Labai džiaugiamės galėdami naudoti šiuos įrankius! Mes jau buvome sukūrę Jamaikos terminų, naudojamų medicinos sąvokoms apibūdinti, sąrašą ir priskyrėme juos prie SNOMED CT. Mes taip pat sukūrėme naujas Simplex koncepcijas, skirtas pateikti kodus iš mūsų vietinių laboratorijų sistemų, kurios neturėjo SNOMED CT atitikmens. Taip pat sukūrėme vietinių medicinos terminų koncepcijas, pavyzdžiui, „buvęs marihuanos rūkalius“.
Po kelių nedidelių nesklandumų, kuriuos profesionaliai išsprendė SNOMED International komanda, 2024 m. liepos pradžioje sulaukėme naujienų; horizonte pasirodė pirmasis SNOMED CT Jamaican Edition leidimas! Be to, galime būti pirmoji šalis, kuri išleis leidimą naudojant Simplex.
2024 m. liepos 25 d. ryte išgirdome žodžius „Sveikiname išleidus pirmąjį SNOMED CT Jamaikos leidimą“. Po mėnesio, 2024 m. rugpjūčio mėn., SNOMED CT Jamaikos leidimas buvo paviešintas SNOMED naršyklėje.
Tai didžiulis pasiekimas Jamaikos nacionaliniam leidimų centrui ir Sveikatos ir gerovės ministerijai.
Kas toliau
Dabar, kai turime SNOMED CT Jamaican Edition RF2 failus, juos galima integruoti į įvairias programinės įrangos programas, įskaitant mūsų ESI ir kitas duomenų rinkimo platformas, kad būtų standartizuota klinikinė dokumentacija visoje šalyje. Mes ir toliau kursime naujas medicinos koncepcijas, kurios bus reikalingos ir atititiks mūsų sveikatos priežiūros aplinką.
Taip pat džiaugiames galėdami pasidalinti savo kelione ir patirtimi su SNOMED CT ir paskatinti kitas šalis, ypač Karibų jūros regione, apsvarstyti SNOMED CT įgyvendinant regiono skaitmeninės sveikatos transformaciją. Tuo tarpu Jamaikos NRC toliau tobulins ir stiprins mūsų komandą, kad galėtume toliau tobulinti sveikatos priežiūros sistemą Jamaikoje ir kartu – mūsų regione.
Norėtume padėkoti SNOMED International, ypač Suzy Roy, Kai Kewley ir Alejandro Lopez Osornio, už jų atsidavimą, padrąsinimą, kantrybę ir genialų protą. Jamaikoje sakome: „Big up yuhself! Nuff Respec“.
Nekantriai laukiame transformuojančių ir įdomių pokyčių, kuriuos SNOMED CT atneš mūsų šalies skaitmeninės sveikatos sektoriui.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie Jamaikos įgyvendinimą, susisiekite:
Jamaikos nacionalinis leidimų centras ntrc@moh.gov.jm
dr. Taleya Girvan, taleya.girvan@moh.gov.jm
dr. Keisha Barwise keisha.barwise@moh.gov.jm